Leer Les quatre livres de philosophie morale et politique de la Chine online gratis (en francés)

"Les quatre livres de philosophie morale et politique de la Chine" by Confucius et al. is a collection of philosophical texts written in the early 6th century BC. This foundational work encompasses the teachings of Confucius and his disciples, reflecting on morality, governance, and the nature of human relationships. The volume aims to enlighten readers on the principles underlying ethical conduct and societal harmony, asserting the importance of virtue and self-cultivation in leadership. The opening of this work presents an in-depth introduction to the philosophical significance of Confucius, emphasizing the enduring impact of his teachings on Chinese civilization. It explores the historical context in which Confucius operated, highlighting his efforts to restore moral order during a time of societal decay. The introduction lays the groundwork for understanding the key themes that will be addressed, such as the interrelation of personal integrity, governmental responsibility, and the

Así empieza

«Toute grande puissance qui apparaît sur la terre y laisse des traces
plus ou moins durables de son passage: des pyramides, des arcs de
triomphe, des colonnes, des temples, des cathédrales, en portent
témoignage à la postérité. Mais les monuments les plus durables,
ceux qui exercent la plus puissante influence sur les destinées des
nations, ce sont les grandes œuvres de l'intelligence humaine que les
siècles produisent de loin en loin, et qui, météores extraordinaires,
apparaissent comme des révélations à des points déterminés du temps et
de l'espace, pour guider les nations dans les voies providentielles que
le genre humain doit parcourir[1].»

C'est un de ces monuments providentiels dont on donne ici la première
traduction française faite sur le texte chinois[2].

Dans un moment où l'Orient semble se réveiller de son sommeil séculaire
au bruit que font les puissances européennes qui convoitent déjà
ses dépouilles, il n'est peut-être pas inutile de faire connaître
les œuvres du plus grand philosophe moraliste de cette merveilleuse
contrée, dont les souvenirs touchent au berceau du monde, comme elle
touche au berceau du soleil. C'est le meilleur moyen de parvenir à
l'intelligence de l'un des phénomènes les plus extraordinaires que
présente l'histoire du genre humain.

En Orient, comme dans la plupart des contrées du globe, mais en Orient
surtout, le sol a été sillonné par de nombreuses révolutions, par des
bouleversements qui ont changé la face des empires. De grandes nations,
depuis quatre mille ans, ont paru avec éclat sur cette vaste scène du
monde. La plupart sont descendues dans la tombe avec les monuments
de leur civilisation, ou n'ont laissé que de faibles traces de leur
passage: tel est l'ancien empire de Darius, dont l'antique législation
nous a été en partie c

… sigue leyendo gratis en el lector inmersivo de Mirrow.