Leer Œuvres complètes de lord Byron, Tome 03: avec notes et commentaires comprenant ses mémoires publiés par Thomas Moore online gratis (en francés)

"Œuvres complètes de lord Byron, Tome 03" by Baron George Gordon Byron is a collection of poetry, specifically featuring the work "Le Pèlerinage de Childe Harold," and was written in the early 19th century. This volume contains comprehensive notes and comments, recounting the experiences of the titular character, Childe Harold, who is portrayed as a disillusioned young nobleman embarking on a journey across various lands, driven by a deep sense of ennui and desire for adventure. The opening of the tome sets the stage for Childe Harold's journey, reflecting on his troubled state as he departs from his homeland, weary of its pleasures and seeking both solace and purpose in distant lands. It introduces his character as one who indulges in excess yet finds himself unfulfilled, leading to a yearning for meaningful experiences. As Harold embarks on his pilgrimage, he contemplates the beauty and tumult of the world around him, hinting at the existential themes of search for identity and the

Así empieza

Le poème suivant a été écrit, en grande partie, au milieu des
scènes qu'il est destiné à retracer. Il fut commencé en Albanie,
et les parties relatives à l'Espagne et au Portugal ont été
composées d'après les observations de l'auteur sur ces contrées.
Voilà ce qu'il pouvait être nécessaire d'établir pour l'exactitude
des descriptions. Les lieux que l'on a essayé d'esquisser sont des
scènes de l'Espagne, du Portugal, de l'Épire, de l'Acarnanie et
de la Grèce[1]. Là, pour le moment, s'arrête le poème. L'accueil
qu'il recevra du public décidera si l'auteur peut se hasarder à
mener ses lecteurs dans la capitale de l'Orient, en passant par
l'Ionie et la Phrygie. Ces deux chants ne sont purement qu'un essai.

[Note 1: Il n'est question dans cette Préface que des deux premiers
chants. (N. du Tr.)]

Un personnage fictif a été introduit dans le poème, afin de lui
donner quelque apparence de liaison, sans toutefois prétendre à la
régularité. Des amis, dont les opinions sont pour moi d'un grand
poids, m'ont fait observer que le caractère fictif de Childe
Harold pourrait faire supposer que j'ai eu l'intention de peindre un
personnage réel. Je demande la permission de repousser une fois pour
toutes cette supposition. Harold est l'enfant de l'imagination,
créé pour le but que j'ai déjà indiqué. Dans quelques
particularités vraiment triviales, et dans d'autres purement locales,
cette supposition pourrait avoir quelque fondement; mais dans le plus
grand nombre des cas, je puis espérer qu'elle serait tout-à-fait
gratuite[2].

[Note 2: La supposition que Lord Byron s'efforce de repousser ici, est
d'être lui-même le héros du poème, sous le nom fictif de Childe
Harold; supposition dont il a avoué plus tard la vérité.

(Note du Tr.)]

Il est superflu de dire que le nom de Childe, comme Chil

… sigue leyendo gratis en el lector inmersivo de Mirrow.