Leer Novo dicionário da língua portuguesa online gratis (en portugués)

"Novo dicionário da língua portuguesa" by Cândido de Figueiredo is a Portuguese language dictionary published in 1899. First released by Livraria Editôra Tavares Cardoso & Irmão, this comprehensive reference work underwent twenty-five editions across nearly a century, passing through multiple publishers in Portugal. After the author's death in 1925, the 1913 edition entered the public domain and was digitized by volunteers, becoming freely available online and spawning web-based adaptations that continue to serve Portuguese speakers worldwide. (This is an automatically generated summary.)

Así empieza

*A orthographia*

A orthographia, que, para os antigos padres-mestres, era uma parte da
grammática, está reduzida actualmente a um intricado e curioso problema.

Àparte meia dúzia de eruditos, que tomam o assumpto a sério, a
generalidade dos nossos escritores modernos observam a orthographia que
lhes ensinaram ou aquella a que se habituaram, preoccupando-se
mediocremente com a razão do que escrevem.

Todos os escritores estão convencidos de que orthographam bem e,
entretanto, cada qual ortographa de sua maneira. Como descargo de
consciência, suppõem praticar a orthographia usual. A orthographia
usual reduz-se á orthographia de cada um, o que dá em resultado cem ou
duzentas orthographias differentes e quási todas autorizadas.

Officialmente, considera-se modêlo a orthographia do Diário do
Govêrno. É verdade que o próprio Govêrno, isto é, os ministros, só a
praticam nas columnas da mesma fôlha; cá fóra, praticam o que lhes
ensinou o professor de primeiras letras, cuja orthographia já brigava
com a do professor da vizinha escola.

O uso dos doutos é outro bordão, que de nada serve porque o uso do
douto Garret não é o uso do douto Herculano; o uso dêste não é o de
Castilho; o de Castilho não é o de Latino, e assim por deante.
Lembremo-nos de que Herculano escreveu outomno e Castilho outono;
Camilo graphou filósopho; Garret usava mattar, cinquenta, fummo,
entrehabrir, e outras extravagâncias do mesmo gênero.

… sigue leyendo gratis en el lector inmersivo de Mirrow.