Leer Memorias de José Garibaldi, volume 1: Traduzidas do manuscripto original por Alexandre Dumas online gratis (en portugués)

"Memórias de José Garibaldi, Volume 1" by Giuseppe Garibaldi is a historical memoir written in the mid-19th century. The book serves as a personal account of Garibaldi's life and adventures, covering his early years, familial influences, and the sociopolitical context of Italy during his upbringing. It interlaces detailed descriptions of significant events and figures in Italian revolutionary history, establishing both the character of Garibaldi and the tumultuous era he navigated. At the start of the memoir, Garibaldi reflects on his birth in Niza and pays homage to his parents, particularly highlighting their profound influence on his character and values. He describes his father's maritime life and his mother's nurturing nature, which instilled in him a deep sense of empathy and patriotism. The narrative progresses through Garibaldi's childhood, early travels, and blossoming love for adventure, showcasing his early encounters with peril and heroism. These formative experiences set

Así empieza

Nasci em Niza, a 22 de julho de 1807, não só na casa, mas no proprio
quarto em que nasceu Masséna. O illustre marechal era, como ninguem
ignora, filho de um padeiro. Nas lojas d'aquelle predio ainda hoje se
conserva uma padaria.

Antes de fallar a meu respeito seja-me permittido dizer duas palavras
de meus estimados paes de que o excellente caracter e profunda ternura
tanta influencia tiveram na minha educação e disposições physicas.

Meu pae, Domingos Garibaldi, natural de Chiavari, era como meu avô
maritimo. Vindo ao mundo o primeiro objecto que seus olhos viram foi o
mar, e era no mar que devia passar quasi toda a sua vida. Estava bem
longe de possuir os conhecimentos que são o apanagio dos homens da sua
classe, e principalmente do nosso seculo. Não havia formado a sua
educação em uma escóla especial, mas sim nos navios de meu avô.

Mais tarde capitaneou uma embarcação com grande felicidade. Soffreu
immensos incidentes uns felizes, outros desgraçados, e muitas vezes
ouvi dizer que nos poderia ter deixado mais bens de fortuna do que nos
legou.

Mas que importa isso! Meu pobre pae era livre de gastar como
intendesse um dinheiro tão laboriosamente ganho, e eu não lhe sou
menos reconhecido por esse facto. De mais ha uma coisa, de que estou
intimamente convencido e é, de que todo o dinheiro que dispendeu n'este
mundo o que gastou com a minha educação foi o que com mais prazer saín
das suas algibeiras apesar dos grandes sacrificios que para isso era
obrigado a fazer.

Não julguem por isto que a minha educação foi aristocratica. Meu
pae não me mandou ensinar gymnastica, jogo d'armas ou equitação. A
gymnastica apprendi-a trepando pelos cabos dos navios, e deixando-me
escorregar pelas enxarcias; a esgrima defendendo a minha cabeça e
tentando o melhor que podia quebrar a dos o

… sigue leyendo gratis en el lector inmersivo de Mirrow.